Green’s Dictionary of Slang

(US) to die.

1986		L. Heinemann Paco’s Story (1987) 130: Plenty good Marines bellied up because of cocksuckers like him.
1995		J. Stahl Permanent Midnight 20: Bill [...] drank like a fish and bellied up in his twenties from liver disease.