J. Herndon Way It Spozed to Be (1970) 58: ‘Where’s the whores? [...] Where are the goddam jitney girls?’ [...] Jitney girls, who apparently drove up and down the streets of the South Side in Chicago in oversized cars, picking up men who flagged them down for a quick one.at jitney girl (n.) under jitney, n.