G.W. Johnson The Stranger in India I 182: There are, of them, various shades, proportioned to their nearer approach to a purely white extraction; and to distinguish the gradual approximation, a whimsical nomenclature has been adopted. The offspring of a white father and coloured mother is said to be eight annas in the rupee. If this offspring has children by a white father, these are said to be twelve annas in the rupee!at [X] annas in the rupee (adj.) under anna, n.