Green’s Dictionary of Slang

yeller feller n.

see yellow fellow under yellow adj.