Green’s Dictionary of Slang

yeller n.

[SE yell, i.e. his verbosity]

(US Und.) a lawyer.

1958

Chronicle-Telegram (Elyria, OH) 13 Dec. 4/4: I called this yeller in New York and he is as smooth as pumpkin pie.