Green’s Dictionary of Slang

coffee-shop n.²

[? the penis goes ‘in and out’]

the vagina.

1890–1904		Farmer & Henley Sl. and Its Analogues.
1896		Farmer Vocabula Amatoria (1966) 10: Café des Deux Colonnes = female pudendum or ‘Coffee-house’.