Green’s Dictionary of Slang

(US gay) to have (anal) sex.

1949

‘Swasarnt Nerf’ et al. Gay Girl’s Guide 11: kai-kai: NYC MBS [Male Bobby-Soxer] term. [...] As a verb, to have sex with someone.