Green’s Dictionary of Slang

talk, chatter, gabble.

1959		M. Pugh Chancer 128: Never mind him, Jock. Yatter, yatter, yatter when he’s worked up.
1992		M. Frayn Now You Know 107: Yatter yatter yatter – no idea what she’s on about.