Green’s Dictionary of Slang

zum-zum n.

[? var. on pum-pum n.2 ]

(W.I.) the vagina.

[UK]Guardian G2 20 Sept. 16: Brown sings about sex [...] One song on her debut album, Muscle Tight, warns women to keep their ‘zum-zum’ taut.