Green’s Dictionary of Slang

back-jaw v.

[SE back + jaw v.1 (1)]

(US black) to answer back rudely.

[US]J. Peterkin Scarlet Sister Mary 98: ‘Yuh duh back-jaw me?’ ‘I’ll back-jaw you much as I please.’.