Green’s Dictionary of Slang

chat-chat v.

[SE chat + redup.]

(W.I.) to gossip.

[WI]L. Bennett ‘Dry Foot Bwoy’ in Jamaica Labrish 206: But as him chat-chat gwan / Me fine out sey is foreign twang.