Green’s Dictionary of Slang

chat v.2

[chats n.2 ]

[1910s] to search for lice; thus chat-up n., a search for lice.