Green’s Dictionary of Slang

chattermag v.

to chatter.

1830		H. Smith Midsummer Medley I 109: You’ll all be pleased to understand / You mustn't chatter-mag.
1909		Westminster Gaz 15 May 2/3: Too late to wait while you stand chatter-maggin’ there [OED].