Green’s Dictionary of Slang

chattery n.

[? chats n.², i.e. they are easily infested by lice]

(UK Und.) one or more linen articles.

1821		D. Haggart Life Glossary 171: Chattery, cotton, or linen goods.
1823		Egan Grose’s Classical Dict. of the Vulgar Tongue.