Green’s Dictionary of Slang

twang n.4

(Aus.) a fight.

[Aus]P. Doyle (con. late 1950s) Amaze Your Friends (2019) 151: They paid you a quid to go four rounds sparring [...] I hadn’t had a twang for months, so I thought why not.