Green’s Dictionary of Slang

chingoda n.

[fig. use of Sp. chingoda, fucker]

(US prison) an influential, powerful prison inmate.

[US]Rebennack & Rummel Under A Hoodoo Moon 120: No free man (no warden) runs nothing at all. They run it in name only—the big chingodas are the cats with the cash; they and the kites to the bricks (the links to outside) have clout.