Green’s Dictionary of Slang

nail n.4

[? the image of being held together by nails]

[2000s] (N.Z.) a run-down car.