Green’s Dictionary of Slang

mouton n.

[Fr. mouton, a sheep. The Fr. sl. means the same]

[19C–1900s] ‘a spy quartered with an accused person with a view to obtaining incriminating evidence’ (OED).