Green’s Dictionary of Slang

goady n.

[? SE gourd, a water carrier]

(W.I.) a hugely swollen testicle, due to a rupture; known in medical jargon as hydrocele, a water tumour.

[UK]J. Bradner Danny Boy 88: He wanted to toast to Lloyd who had his ‘goady cut out’ last month!