Green’s Dictionary of Slang

chugs n.

[var. on jug n.1 (7)]

(US) the female breasts.

[US]Baker et al. CUSS 96: Chugs. The female breasts.
[US] oral testimony cited in Lighter HDAS I.