Green’s Dictionary of Slang

fonk n.

a euph. for fuck n. in various contexts.

[US]Rebennack & Rummel Under A Hoodoo Moon 2: This is a testament to New Orleans funk. [...] And one last word of warning: You can’t shut the fonk up. No, the fonk got a mind of its own.