Green’s Dictionary of Slang

(US gay) the passive partner in anal intercourse.

1919		Transcript Foster Inquiry in L.R. Murphy Perverts by Official Order (1989) 58: I never told anyone that I was a queen or a cocksucker or a pogue.
1941		G. Legman ‘Lang. of Homosexuality’ Appendix VII in Henry Sex Variants.
1965		Guild Dict. Homosexual Terms 36: pogue (n.): A pedicant, usually a young boy.
1972		B. Rodgers Queens’ Vernacular 161: sexually oppressed, constantly raped victim; usually straight [...] pog [poger, pogie, pogue].
1974		R. Stone Dog Soldiers (1976) 87: ‘I don’t want your beer, pogue.’ ‘C’mon. Don’t call me that.’.
1979		Maledicta III:2 221: Other terms for the young and more or less innocent are [...] pogue, pretty, tail, twinkie, (bum)boy, chit, cinede (obsolete), cornflake.
1988		H. Max Gay (S)language 32: Pogue—passive partner in anal intercourse with a sailor.