Green’s Dictionary of Slang

to have anal intercourse, also in fig. use.

1952		J. Jones From Here to Eternity (1998) 166: If the guy turns out to be a jocker and you get pogued, go see the Chaplain.
1974		(con. 1945) E. Thompson Tattoo (1977) 345: Find someone aboard who seemed interested, and he either ran out of patience or was more truly interested in sucking his cock or poguing him.
1977		E. Torres Q&A 136: Heads you’re humped, and tails you’re pogued.