Green’s Dictionary of Slang

wee-wee off v.

[euph. for piss off v. (2)]

(N.Z.) to annoy, to infuriate.

[NZ]G. Slatter Pagan Game (1969) 164: He wee-wees me off.