Green’s Dictionary of Slang

plug n.2

[? lit. or fig. plays on SE plug, i.e. it ‘fills a gap’; sense 1 abbr. plughole]

1. the mouth.

[UK]‘Nickydemus Ninnyhammer’ Homer in a nut-shell 18: With that he took a potent Jug, / And strait advanc’d it to his Plug.

2. of alcohol.

(a) a draught of beer.

[UK]‘Quiz’ Grand Master VII 184: Come, Sir, another plug of malt [OED].

(b) wine, esp. cheap wine.

[US]C. Major Dict. Afro-Amer. Sl.

3. a translation, a ‘crib’ [? it ‘plugs up’ the gaps in one’s knowledge].

[UK]‘Cuthbert Bede’ Adventures of Mr Verdant Green (1982) II 238: Getting up his subjects by the aid of those royal roads to knowledge, variously known as cribs, crams, plugs, abstracts, analyses, or epitomes.
[US]E.H. Babbitt ‘College Words and Phrases’ in DN II:i 49: plug, n. Literal translation.

4. (US) a silver dollar [ext. use of SE plug, a small piece of solid material used to stop up a hole].

[US]E.H. Babbitt ‘College Words and Phrases’ in DN II:i 49: plug, n. A silver dollar.
‘The Wasp’ Tales of the Penance Track’ in Bulletin 31 May 31/2: Rajah Riley, having won a small pool the week before, plunged on Revenue to the extent of ten plugs (or ‘long tailors’).