Green’s Dictionary of Slang

chestnuts n.

[pun on SE chest + nuts/nuts n.2 (1)]

the female breasts.

[US]E.E. Landy Underground Dict. (1972).
[UK]Partridge DSUE (8th edn).