Green’s Dictionary of Slang

(US) a word-for-word translation used by US students studying foreign languages.

1900

‘College Words and Phrases’ in DN II:i 21: Animal, n. A literal translation, pony.