Green’s Dictionary of Slang

(US) a woman’s breast.

1974		J. Lahr Hot to Trot 218: ‘Nibble my nuggie,’ Sally whispers.
1974		V.C. Strasburger Rounding Third 40: Now, Amy, I’m going to reach up and grab your nuggies and play with them a while [HDAS].