Green’s Dictionary of Slang

pony v.2

[? one whips the pony]

(US campus) to pressurize, to urge.

[US]E.H. Babbitt ‘College Words and Phrases’ in DN II:i 51: pony, v. To urge, to hurry.