Green’s Dictionary of Slang

convenience n.

also place of convenience

a euph. for a privy, a chamberpot.

A. Theroux Three Wogs 18: The bugs were ruining the t.p. That’s why you will smell pepper in in the convenience, Mrs. Cullinane.