Green’s Dictionary of Slang

to stare at in a hostile manner.

2005		J. Stahl I, Fatty 187: The clerk just stink-eyed the greenback.
2007		C. Goffard Snitch Jacket 17: ‘You been stink-eyin’ me!’ ‘Well, maybe I hate you, you greasy guinea fuck!’.
2019		D. Winslow Border [ebook] Cruz stink-eyed him but took his boys back inside.