Green’s Dictionary of Slang

kelsey n.

[presumably a punning ref. to tight as Kelsey’s nuts under Kelsey’s nuts n.]
[1930s–70s] (US black)

1. a prostitute.

2. straight hair: a popular hairstyle, favoured by many prostitutes [orig. carnival use].