Green’s Dictionary of Slang

head v.2

[head n. (2c)]

to fellate.

[US]G.A. Fine With the Boys 171: Boys may say to their friends, rivals, and enemies [...] ‘head me’.
OnLine Dict. of Playground Sl. [Internet] head, hed v. performing/allowing oral sex – usu. with male.