Green’s Dictionary of Slang

cojones n.

also cajuns, cohones
[synon. Sp.; popularized first by the works of Ernest Hemingway (1899–1961) and latterly by Puerto Rican immigrants to US]

[1930s+] testicles, used to mean both the physical organ and metaphorical courage.