Green’s Dictionary of Slang

canetta n.

[can n.1 (1b) + sfx -etta]

(US gay) the buttocks.

[US]B. Rodgers Queens’ Vernacular.
[US]R.O. Scott Gay Sl. Dict. 🌐.