Green’s Dictionary of Slang

act the linnet v.

[SE linnet, a song bird]

[20C+] (Irish) to flirt.