Green’s Dictionary of Slang

(US) to shoot at or be shot at from a moving car.

1992		J. Mowry Way Past Cool 7: Yo, Gordon, tell the teacher you got em all dirty gettin drive-byed.
2002		Cypress Hill Sl. Gloss. 🌐 drive by: to shoot out of a driving car.