Green’s Dictionary of Slang

poontanger n.

[poontang n. (3)]

(US) the penis.

[US]Trimble 5000 Adult Sex Words and Phrases.
[US]Randolph & Legman Ozark Folksongs and Folklore I 369: Sometimes called ‘My Little Organ Grinder,’ or, as in the Indiana Folklore Archive, ‘My Old Poontanger’.