Green’s Dictionary of Slang

shaking the sheets n.

In phrases

dance to the tune/time of shaking the sheets (without music) (v.)

see under dance v.