Green’s Dictionary of Slang

doll up v.

also doll, dolls up, dolly up
[doll n.1 (5)]

[20C+] to dress up a person or an object; esp. as doll oneself up, to smarten oneself up, put on one’s best clothes; the implication is often of excess or flashiness.