Green’s Dictionary of Slang

nay nays n.

[ninnies n.]

the female breasts.

[US]L. Bruce Essential Lenny Bruce 89: All those naked women — nay-nays — phah!
[US]S. Morgan Homeboy 37: A fivefootfour reason with a butter meringue keister and marzipan naynays.