Green’s Dictionary of Slang

nay-nay adj.

[Scot./Irish nig-nay, a trifle, a plaything; but note Igbo neni, to disregard, to despise]

(W.I.) insignificant, worthless.

[WI]cited in Allsopp Dict. Carib. Eng. Usage (1996).