Green’s Dictionary of Slang

copulating adj.

joc. appropriation of SE as euph. for fucking adj. (1)

[UK]J. Lodwick Bid the Soldiers Shoot 30: ‘You are a German parachutist and a saboteur. [...]’ ’Ah, don’t be so copulating silly. I’m a Legionnaire’.