Green’s Dictionary of Slang

bach up v.

also batch up
[bach (it) v.; note also SE batch, a quantity ]

[1960s] (US) to live together, usu. of men, but occas. also of male/female couples.