Green’s Dictionary of Slang

straight adv.

1. without any reservations; usu. of speech, thus frankly, openly.

T. Chaloner (trans.) Erasmus Praise of Folie (1509) 9: For truly it hath euer best lyked me to speake streight what so euver laie on my tongues ende.
[UK]Three Lords and Three Ladies of London D1: Yonder’s my stal, but beware I loose nothing, for if I do, Ile lay it straight to some of you; for I saw none so like theeues.
[UK]H. Porter Two Angry Women of Abington A4: Forsooth they’l call it a pot quarrell straight.
[UK]H. Mill Nights Search I 57: She askt him strait, What wench he’d please to have; one young or old.
[UK]Etherege Man of Mode I i: These young women apprehend loving as much as the young men do fighting at first; but once entered, like them too, they all turn bullies straight.
Buffalo Commercial (NY) 11 May 2/3: ‘I am against the whole scheme, dead as a herring, flat as a clam shell, and straight as a loon’s leg’.
[UK]C. Hindley Life and Adventures of a Cheap Jack 315: His doctor [...] having told him ‘straight’ that the air of Brighton was too keen for him.
[Aus]‘Rolf Boldrewood’ Robbery Under Arms (1922) 187: Men liked to be talked to straight, and no shilly-shally.
[UK]A. Morrison Tales of Mean Streets (1983) 70: Them chairs an’ things [...] was hers—mine that is to say, speaking straight, and man to man.
Life (NY) 17 Oct. n.p.: [cartoon caption] I ain’t a’givin’ guff; I’m a’givin’ it to yer straight — he was a corker.
[US]C. Connors Bowery Life [ebook] Say, Peg, on de level—give it ter me straight—wot makes yer look like a dead one?
[UK]J. Masefield Everlasting Mercy 70: She put it to him straight, by God.
[US]R. Lardner ‘Champion’ Coll. Short Stories (1941) 116: He’s took my dope pretty straight so far.
[UK]Film Fun 24 Apr. 20: I tell you straight.
[Ire]Joyce Ulysses 230: What I can’t understand is how the inspectors ever allowed a boat like that... Now you are talking straight, Mr Crimmins.
[Aus]X. Herbert Capricornia (1939) 181: It’d’ve saved a lot of bother if you’d’ve talked straight about it.
[US](con. 1943–5) A. Murphy To Hell and Back (1950) 256: You can talk to me straight.
[US]J. Jones From Here to Eternity (1998) 839: I’ll lay it out for you straight.
[US]C. Himes Crazy Kill 95: You think I can’t tell when a man’s talking straight?
[UK]A. Sillitoe ‘Loneliness of the Long-Distance Runner’ in Loneliness of the Long-Distance Runner (1960) 7: I’m telling you straight: they’re cunning, and I’m cunning.
[UK]T. Taylor Baron’s Court All Change (2011) 145: ‘Now I want it straight, do you hear? No messing!’.
[UK]T. Lewis Plender [ebook] ‘I hope to Christ you’re giving it me straight’.
[UK]D. Jarman letter 21 Apr. Smiling in Slow Motion (2000) 117: Liz Taylor the only one to put it straight to the audience, some of whom shouted ‘get off’.
[UK]Indep. on Sun. Culture 3 Oct. 6: Give it to us straight, for God’s sake!

2. (US) properly, efficiently.

[US]‘Mark Twain’ Innocents at Home 358: I invite you all to come and see that I do it [i.e. a hanging] all straight.
[UK]Crissie 72: ‘Well, my Lord [...] you had me straight this time’.
[UK]D. Stewart Wild Tribes of London in Illus. Police News 18 Jan. 12/1: Little Jerry will stay here behind and see that all goes straight while we are away.
[US]G. Pelecanos Way Home (2009) 55: Not all succumbed to the atmosphere. There were guards who did their job straight.

3. (Aus.) of a relationship, honestly, kindly.

[Aus]Sport (Adelaide) 15 Mar. 12/2: They Say [...] That Mrs Nagg is after the girl in Glebe street. Wonder if he'll run her straight.

4. legally, by honest means.

T.J. Henry Claude Garton 270: ‘This is the way to run a sixpenny show. Of course, some philanthropic idiots run them straight enough, but there's no money in it. I know my marks at a glance now’.
[UK]Marvel 22 Feb. 15: I’ll work for you as hard as I would work for myself, and as straight, or you don’t pay me.
[US]J.M. Armstrong Legion of Hell 186: Every sort of graft is rife in the Legion [...] Promotion can also be purchased. [...] I did not, however, conform to any of these pleasant little customs. I won my promotion straight, and I kept it straight.
[US]W.R. Burnett Tomorrow’s Another Day 186: ‘We’ve been trying to run this track straight to the best of our ability’.
[UK]‘Derek Raymond’ He Died with His Eyes Open 117: You make it [i.e. money] straight?

5. as a general intensifier, emphasizing verbs.

[UK]G. Kersh Night and the City 27: I don’t want it, ’Arry, straight I don’t.
[UK]G.W. Target Teachers (1962) 64: I’d kill a kid of mine that would go an’ do the like of that [...] I would straight, I’d kill him.
[UK]P. Theroux Family Arsenal 33: I’ll nail you, straight I will.

6. (orig. US) consecutively, in a row; also as adj., consecutive.

[US]J. London letter 30 Apr. in Letters (1966) 35: He spent 48 straight hours with me a couple of days before he went.
[US]R. Lardner You Know Me Al (1984) 26: I have road one night at a time but this was four straight nights.
[US]C. Himes Big Gold Dream 58: If they missed three nights straight running, it was their little hip pockets.
[US]C. Hiaasen Stormy Weather 39: Intinerant construction workers who’d been on the road for several days straight.
[US](con. 1949) G. Pelecanos Big Blowdown (1999) 132: He looked at the Blatz Beer clock centred over the front door and noticed that he had been working close to two hours straight.

7. sensibly.

[US]T. Runyon In For Life 168: I wasn’t thinking very straight.

8. (chiefly US black) a general intensifier, e.g. completely, utterly.

[US]Da Bomb 🌐 27: Straight: 1. Totally. After smoking that marijuana, I was straight tripping.
[US]Dr Dre ‘Murder Ink’ 🎵 Resume the wifey boo shit, cause yo my man don’t know / that his bitch is straight ill, servin ass with fo’fo’.
[US]P. Beatty Tuff 6: This fat nigger ain’t no joke. Yo — known uptown for straight KO’ing niggers.
[US]Source Aug. 124: I’m straight gully, y’all! Mowtown done got gully, and they pick the grimiest of all to be their first lady!
[US]G. Hayward Corruption Officer [ebk] cap. 5: The train was funky because a bum was on it straight stinking it up. I covered my nose.
[US]C. Eble (ed.) UNC-CH Campus Sl. Spring 2016.

9. (US black) very well.

[US]P. Beatty Tuff 176: ‘How’s the descrambler I hooked you up with working out?’ ‘Straight.’.

In compounds

straight flounging (n.) [SE lounge]

(US teen) acting in whatever manner is dictated by one’s current circumstances.

OnLine Dict. of Playground Sl. 🌐 straight floungin n. acting normally according to social circumstances. For example ‘I’m straight floungin to the mall’, means ‘I’m chillin at the mall’ or ‘hangin out’.

In phrases

get someone straight (v.)

(US) to apologize, to make amends to someone.

[US]S.A. Crosby Blacktop Wasteland 41: ‘He never did get you straight about that thing with the horse, did he?’.
give it (someone) straight (v.)

to speak honestly, unreservedly.

[UK]G.R. Sims Dagonet Ballads 2: Give it us straight now, guv’nor—what would you have me do?
[US]Flynt & Walton Powers That Prey 32: You coppers got to help him. I ain’t going to have the Eye people snake in all the loose coin; I give it to you straight.
[US]W.R. Burnett Asphalt Jungle in Four Novels (1984) 241: She gave it to me straight.
[US]C. Himes Big Gold Dream 49: If you are a friend of Alberta’s, you’ll give it to us straight.
play (it) straight (v.) [the warning used to actors not to overact]

(orig. theatre) to behave in an honest manner, to resist embellishing one’s actions with artifice.

[US]Gleason & Taber Is Zat So? I ii: He’s always played it pretty straight with me.
[US]W.R. Burnett Nobody Lives for Ever 123: [T]his was supposed to be a honeymoon and he was trying to play it straight.
[US]B. Spicer Blues for the Prince (1989) 170: Just play it straight, like a smart boy, huh?
[US]C. Himes Cotton Comes to Harlem (1967) 68: This is too dangerous for guns; let’s play it straight.
[US]H.S. Thompson Hell’s Angels (1967) 144: If you play straight with us, Sonny, we’ll play straight with you.
[US]J. Wambaugh Choirboys (1976) 226: I don’t wanna see you perjure yourself [...] so you play it straight.
[US]T. Wolfe Bonfire of the Vanities 612: If I had only played it straight with her!
[US](con. 1946) G. Pelecanos Big Blowdown (1999) 68: Do me a favor, then. Play things straight tonight.

SE in slang uses

Implying (rustic) naivety

In phrases

straight from the bog

a derog. term used of an Irish immigrant to the UK.

[Ire]Freeman’s Jrnl 15 Dec. 4/7: The girl, straight from the bog, radiant in hat and feathers.
[Can]Winnipeg Trib. (Manitoba) 17 June 13/5: After tweo generations the grandson talked like an Irishman straight from the bog.
[UK]Guardian 8 Dec. 5/4: A gang of about twenty men, all — in the words of their contractor boss — ‘straight from the bog’.
[UK]Guardian 9 Mar. 10/4: Ollenshaw’s direwction [...] tends to play down the satire on bourgeois Ireland in favour of [...] Suzanne Delaney’s straight-from-the-bogs wife.
Belfast Tel. 17 June 10/4: Coming straight from the bog he seemed a bit dazzled [...] by the sights of London.
(straight) off the banana boat

1. (US campus) extreme, unsophisticated; strange.

Herald-Press (Passaic, NJ) 30 Apr. 26/1: For summer pure white sharkskin and linen replace the straight off the banana-boat colors.
[US]Eble Campus Sl. Mar. 7: straight off the banana boat – strange, weird.

2. naive.

[US] posting at advicechick.com 8 Nov. 🌐 I asked him if he thought I just fell off the banana boat.
straight off the turnips (also straight off the turnip truck)

(Aus./N.Z.) used of a country bumpkin.

[UK]Partridge DSUE (8th edn) 1163/2: —1932.
[NZ] (ref. to 1930s) McGill Dict. of Kiwi Sl. 108/2: straight off the turnips country bumpkin.
[NZ]McGill Reed Dict. of N.Z. Sl. [as cit. 1988].
Atlanta Constit. (GA) 4 May M4/1: ‘I was not designed for the environment [...] Plus I was straight off the turnip truck’.
straight out of the trees

a derog. phr. used of black immigrants, irrespective of background, to the UK.

[UK]Partridge DSUE (8th edn) 1163/2: [...] later C.20.
straight down the pike

(US) a general intensifier, indicating a supreme example of the preceding n.

[UK]Observer Mag. 1 Aug. 31: A motherfucker straight down the pike.
straight from the feed box (also straight from the nosebag) [earlier var. on (straight) from the horse’s mouth ]

of news, information, absolutely reliable, from ‘inside’ sources; note extrapolation in cit. 1931.

[US]T.A. Dorgan in Zwilling TAD Lex. (1993) 35: Yes — I got it straight from the feed box and it’s right.
[UK](con. WWI) Fraser & Gibbons Soldier and Sailor Words 210: Nosebag, Straight From The: Authoritative. Trustworthy.
[UK]Derby Dly Teleg. 27 Nov. 10/3: This is a tip straight from the ‘horse’s nosebag’.
[US]W.N. Burns One-Way Ride 284: When any crime story broke, Jake could always be depended on to get the low-down on it. The old feed-box info. was Jake’s speciality.
[UK]Derby Dly Teleg. 21 May 4/3: In racing, parlance such as a tip would be described as ‘straight from the nose-bag’.
[UK]Derby Dly Teleg. 10 Feb. 2/3: It is still more pleasurable to Derby people to get something ‘straight from the nosebag’ of a Derby man.
[US]Manhattan Mercury (KS) 3 Mar. 3/5: Straight from the feed box — straight frothe shoulder comes the announcement of Sosna’s new week-end policy of running only first run pictures.
straight from the fridge [i.e. cool adj. (5)]

(US black/teen) excellent, first-rate.

Beat Girl [film script] Great dad, great, straight from the fridge.
[UK]Birmingham Dly Post 19 June 7/7: [headline] Dressed Straight from the Fridge. Ascot’s most sensationally dressed girl [etc.] .
[Can]Gazette (Montreal) 11 May 45/6: The ‘farewell’ Adagio-Allegro came straight from the fridge.
(straight) from the horse’s mouth

(orig. racing jargon) of news or information, absolutely reliable, gleaned from ‘inside’ sources.

[UK]A. Huxley Brave New World (1955) 15: Whenever the great man spoke, he desperately scribbled. Straight from the horse’s mouth.
[UK]Wodehouse Right Ho, Jeeves 53: In order to [...] learn the inside history straight from the horse’s mouth.
[US]E. Hemingway letter 3 June in Baker Sel. Letters (1981) 637: I won’t run for ten percent and you have that right straight from the horse’s mouth.
[US]E. Hunter ‘See Him Die’ in Jungle Kids (1967) 102: I know a guy who was at the line-up [...] so this is straight from the horse’s mouth.
[UK]Wodehouse Jeeves in the Offing 115: Go to the fountainhead and get it straight from the horse’s mouth.
[WI]S. Naipaul Fireflies 43: I’ve been planning to write this book for a long time [...] It’s all going to come straight back from the horse’s mouth, as they say.
[US]W. Diehl Hooligans (2003) 75: ‘You’re sure about that?’ ‘Straight from the horse’s mouth.’.
[US]D. Hecht Skull Session 285: I wanted to hear it from the horse’s mouth.
[UK]Guardian G2 4 July 7: From the horse’s mouth ... ‘I’m a failed punter’.
[US]Californian (CA) 15 Jan. 14/1: ‘The aim is to get the report straight from the horse’s mouth’.
[US]Messenger (Madisonville, KY) 22 Feb. PP2/3: ‘When you hear something through the grapevine [...] don’t assume that it’s true. Get the facts straight from the horse’s mouth’.
straight from the shoulder (adv.)

see separate entry.