Green’s Dictionary of Slang

(Irish) shut up! stop it!

1988		R. Doyle Commitments 90: Fuck up, youse, said Jimmy.
1991		R. Doyle Van (1998) 369: Fuck up a minute. Even if it’s rainin’ there’s still trainin’, righ’.