Green’s Dictionary of Slang

1. be quiet!

1907

Field Six-Cylinder Courtship 54: ‘My dear fellow—’ I began. ‘Cut it!’ he commanded [DA].

2. go away!

1961

‘Frank Richards’ Billy Bunter at Butlins 39: ‘Cut!’ he said briefly [...] ‘Hook it!’.