Green’s Dictionary of Slang

cozies n.

[? mispron./abbr. cojones n.]

(US) testicles.

1987

R. Campbell Alice in La-La Land (1999) 36: Maybe Mailer punches Vidal in the chops, maybe Vidal kicks Mailer in the cozies.