Green’s Dictionary of Slang

billy buck n.

[rhy. sl. = fuck n. (1)]

(N.Z. prison) an act of sexual intercourse.

2001

D. Looser Boobslang [U. Canterbury D.Phil. thesis] 18/1: billy buck n. an act of sexual intercourse.