Green’s Dictionary of Slang

gonicles n.

[SE gonads]

(US) testicles.

[US]E. Gilbert Vice Trap 127: He’s got you by the gonicles.